日本图书 艺术・建筑・设计

写真集 CRP TOKYO 三ノ轮 南千住 2017 Autumn MINOWA MINAMISENJU by 23 photographers TOKYOPHOTOSESSION 撮影会

制造商: PHOTO CAMP

数量:
23人の写真家による、CRP TOKYO 三ノ輪 南千住 247ページ

REIKO SHIOTA NORIKO ONIZUKA  TAIZO OKAMURA  JUNICHI KAWAI  KENITIIROU OHTA
YOSHINORI KAMEI  YUMI KUBOTA  SHOGO MIYATA  MIYUKI ASHIDA  SHINICHI HASHIMOTO
AKEMI KANEKO  MUTSUMI SATO  HIROMASA SAITO  HIROMI WASA  YUTA HIRAKUBO
YUKINA HIRAKUBO  YOKO HOSODA  TOMOKO KOSUGI  YUKO ISHII  TERUYO FUKUMOTO
YOSHIO TAKU  AKIRA GOMI  ALAO YOKOGI

東京 三ノ輪 南千住  文 斉藤弘昌

台風がふたつ続きで過ぎ去った秋晴れの東京 三ノ輪・南千住に23人の写真家が集った。
街のそこかしこから見えるいくつもの鉄道とその痕跡。遠くには白銀のスカイツリー。
隣接していた江戸一番の花街は、明治、大正、昭和と変遷し、
平成の世の末にあって風俗街として残され場所もありふれた住宅に囲まれ、
そこに続くドヤ街もいつのまにか外国人観光客が宿泊するようになった。
街一番に栄えていた商店街のアーケードはその役目を終え、今や寂しく青空を受け入れている。
もうひとつのアーケード街は最後の都電終着駅のおかげか、まだ何とか生き残っている。
その中にある、私が生まれ育った果物屋のはす向かいの魚屋は、ある日「閉店しました」の紙一枚だけが貼り出された。
続いて隣の洋品店も店をたたみ、目の前の電気屋は移転して町屋に行ってしまった。
そして私の家も店を閉じた。 幼き日、店の内側から眺めていた風景は、すべて幻になった。

久しぶりにアーケードを歩いた。閉じたシャッターが多いが、新しい店もオープンした。
その日、燦燦とした秋の太陽のせいか、道行く人は自然とレンズに笑顔を向けてくれた。
この地には、時おり写真の神様が訪れるらしい。だって写真の天才は、
南千住のお寺の墓地を遊び場にしていた三ノ輪生まれの人なのだから。
最後の写真は生地跡の現在である。

TOKYO MINOWA MINAMISENJU
2017 Autumn 23 photographers

Under a blue autumnal sky, completely clear after the passing of two typhoons in short succession, 23 photographers gathered in the Minowa and Senju areas of Tokyo.

Here and there are railroads and the remnants of railways long gone. Off in the distance, the silvery-white Tokyo Sky Tree strikes an imposing presence.

The most famed ‘pleasure quarter’ in the Edo Era (Yoshiwara) is located very near to Minowa. Undergoing changes through the subsequent Meiji, Taisho, and Showa eras, it is now, at the end of the Heisei era, surrounded by typical houses and apartments.

In area right next to it, long home to cheap accommodation for manual laborers, are scores of hostels and dorms catering to foreign tourists that have suddenly cropped up.

The once most prosperous shopping arcade in the area, its job complete, now strikes a lonely scene, its roof open to the azure sky above. Another arcade nearby has somehow survived, perhaps owing to the last surviving line in the once-extensive Toden streetcar system.

On the shutter of the fishmonger’s across from the shop in this arcade where I was born and raised, a single piece of paper appeared one day: “Business closed.”

Next to that was the clothing store, also now shut. The electrical goods store across the way closed its doors, too – the man who ran it moved the store and is now living in Machiya to the north.

The scenery I recall looking out on from the inside of our shop as a young boy now seems but an illusion.

It had been some time since I walked the length of the arcade. While it is true many shops had closed, new ones had also sprung up.

Perhaps it was due to the brilliant autumn sunshine, but people on the streets turned towards my camera lens with a smile. It appears that the photography gods come and visit this place sometimes.

After all, the renowned photographer Nobuyoshi Araki, who spent his childhood playing in the cemetery of the Jokanji Temple, was born right here in Minowa.The final photo in this collection is the location where Araki's former birthplace stood.